تحويل MOV إلى ترجمة VTT

    ارفع فيديو MOV واحصل خلال دقائق على ترجمة WebVTT مضبوطة التوقيت بدقة، جاهزة لمشغلات HTML5 ومنصات الدورات.

    مولّد ترجمة VTT من MOV

    كيفية إنشاء ترجمة VTT من MOV

    صيغة MOV هي صيغة فيديو QuickTime من Apple: فيديوهات iPhone وتسجيلات الشاشة على Mac والملفات المصدَّرة من Final Cut كلها ملفات MOV. ارفع ملف .mov وسيحوّل Scriptivox الكلام فيه إلى ترجمة WebVTT مضبوطة التوقيت، وهي صيغة الترجمة التي تستخدمها مشغلات فيديو HTML5 ومعظم منصات الدورات التعليمية.

    1. ارفع ملف MOV

      على iPhone، شارك الفيديو إلى تطبيق الملفات أو أرسله إلى جهاز Mac عبر AirDrop. تُحفظ تسجيلات الشاشة على Mac في سطح المكتب ما لم تغيّر ذلك. ثم اختر ملف .mov في مربع الرفع.

    2. اختر اللغة

      اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا أو اختر لغة من أكثر من 100 لغة. فعّل التعرّف على المتحدثين عندما يتحدث أكثر من شخص.

    3. راجع التوقيت ونزّل ملف VTT

      اقرأ كل سطر في المحرر، وصحّح أي كلمة، ثم نزّل ملف .vtt جاهزًا لـ YouTube أو برنامج تحرير الفيديو أو المشغّل الذي تستخدمه.

    ملفات MOV التي يضيف إليها الناس ترجمة

    • فيديوهات iPhoneمقابلات وكلمات ومدونات فيديو صُوّرت على iPhone.
    • تسجيلات الشاشة على Macتسجيلات شاشة QuickTime تتحول إلى أدلة مكتوبة.
    • الفيديوهات المحرَّرةملفات مُصدَّرة من Final Cut وiMovie، جاهزة للترجمة وملاحظات الحلقات.

    MOV في لمحة

    المواصفاتالقيمة
    الحاويةQuickTime
    تطورهApple
    تم تقديمه1991
    ترميزات الفيديوH.264, H.265, ProRes
    ترميزات الصوتAAC, ALAC, PCM
    الحد الأقصى للدقة8K UHD
    معدل البت النموذجي (1080p)10–60 Mbps
    مسارات صوتية متعددةنعم
    مسارات الترجماتالترجمات المدمجة (الناعمة)
    علامات الفصولنعم
    مُحسَّن للبثنعم
    الترخيصمرخص براءة اختراع
    يتم التشغيل بشكل أصلي علىأصلي: macOS, iOS · يحتاج مشغل: متصفحات الويب, Windows, Android, أجهزة التلفاز الذكية
    الأفضل لتحرير الفيديو, نظام Apple البيئي, لقطات الكاميرا