تحويل MKV إلى ترجمة SRT

    ارفع فيديو MKV واحصل خلال دقائق على ترجمة SRT مضبوطة التوقيت بدقة، جاهزة لـ YouTube وفيديوهات التواصل الاجتماعي وبرنامج التحرير لديك.

    مولّد ترجمة SRT من MKV

    كيفية إنشاء ترجمة SRT من MKV

    صيغة MKV (Matroska) حاوية فيديو مفتوحة. يحفظ OBS تسجيلات الشاشة والبث بصيغة MKV افتراضيًا، وتستخدمها كثير من الفيديوهات المنزَّلة. ارفع ملف .mkv وسيحوّل Scriptivox الكلام فيه إلى ترجمة SRT مضبوطة التوقيت، وهي الصيغة التي يقبلها كلٌّ من YouTube وVimeo وVLC وPremiere Pro وDaVinci Resolve.

    1. ارفع ملف MKV

      تأتي ملفات MKV من تسجيلات OBS والفيديوهات المنزَّلة وخوادم الوسائط. ارفع ملف .mkv كما هو؛ لا حاجة إلى إعادة تغليفه بصيغة MP4.

    2. اختر اللغة

      اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا أو اختر لغة من أكثر من 100 لغة. فعّل التعرّف على المتحدثين عندما يتحدث أكثر من شخص.

    3. راجع التوقيت ونزّل ملف SRT

      اقرأ كل سطر في المحرر، وصحّح أي كلمة، ثم نزّل ملف .srt جاهزًا لـ YouTube أو برنامج تحرير الفيديو أو المشغّل الذي تستخدمه.

    ملفات MKV التي يضيف إليها الناس ترجمة

    • تسجيلات OBSبث مباشر وتعليقات على الألعاب وتسجيلات شاشة حفظها OBS.
    • البث المسجّلأرشيفات البث المباشر تتحول إلى نص قابل للبحث.
    • الفيديوهات المنزَّلةكلمات ودروس محفوظة كملفات MKV.

    MKV في لمحة

    المواصفاتالقيمة
    الحاويةMatroska
    تطورهMatroska.org
    تم تقديمه2002
    ترميزات الفيديوH.264, H.265, VP9, AV1
    ترميزات الصوتAAC, FLAC, Opus, AC-3, DTS
    الحد الأقصى للدقة8K UHD
    معدل البت النموذجي (1080p)8–40 Mbps
    مسارات صوتية متعددةنعم
    مسارات الترجماتالترجمات المدمجة (الناعمة)
    علامات الفصولنعم
    مُحسَّن للبثلا
    الترخيصخالي من حقوق الملكية
    يتم التشغيل بشكل أصلي علىأصلي: Windows · يحتاج مشغل: macOS, iOS, Android, أجهزة التلفاز الذكية
    الأفضل لأرشيفات الوسائط, الإصدارات متعددة اللغات, نظام السينما المنزلية