تحويل M4A إلى ترجمة VTT

    ارفع ملف M4A الصوتي واحصل خلال دقائق على ترجمة WebVTT مضبوطة التوقيت بدقة، جاهزة لمشغلات HTML5 ومنصات الدورات.

    مولّد ترجمة VTT من M4A

    كيفية إنشاء ترجمة VTT من M4A

    صيغة M4A هي صيغة صوت AAC التي تستخدمها Apple. فالمذكرات الصوتية على iPhone وملفات GarageBand المصدَّرة وتسجيلات Zoom الصوتية فقط كلها ملفات M4A. ارفع ملف .m4a وسيحوّل Scriptivox الكلام فيه إلى ترجمة WebVTT مضبوطة التوقيت، وهي صيغة الترجمة التي تستخدمها مشغلات فيديو HTML5 ومعظم منصات الدورات التعليمية.

    1. ارفع ملف M4A

      على iPhone، افتح التسجيل في تطبيق المذكرات الصوتية، واضغط على «مشاركة» واحفظه في الملفات، أو أرسله إلى جهاز Mac عبر AirDrop. أما Zoom فيضع ملف audio_only.m4a في مجلد كل تسجيل محلي.

    2. اختر اللغة

      اترك الاكتشاف التلقائي مفعّلًا أو اختر لغة من أكثر من 100 لغة. فعّل التعرّف على المتحدثين عندما يتحدث أكثر من شخص.

    3. راجع التوقيت ونزّل ملف VTT

      اقرأ كل سطر في المحرر، وصحّح أي كلمة، ثم نزّل ملف .vtt جاهزًا لـ YouTube أو برنامج تحرير الفيديو أو المشغّل الذي تستخدمه.

    ملفات M4A التي يضيف إليها الناس ترجمة

    • المذكرات الصوتية على iPhoneمذكرات وأفكار ومحادثات مسجّلة تتحول إلى نص يمكنك البحث فيه.
    • تسجيلات Zoom الصوتيةملف audio_only.m4a الذي يحفظه Zoom، مفرَّغًا مع تسمية كل متحدث.
    • المقابلات والمحاضراتتسجيلات على iPhone أو Mac، جاهزة للاقتباس والمشاركة.

    M4A في لمحة

    المواصفاتالقيمة
    الحاويةMPEG-4 Part 14
    تطورهApple / MPEG
    تم تقديمه2003
    ترميزات الصوتAAC-LC, HE-AAC, ALAC
    الضغطيعتمد على الترميز
    معدل البت النموذجي96–256 kbps
    الحد الأقصى لمعدل العينة96 kHz
    القنوات القصوى8
    التشغيل بدون فجواتنعم
    البيانات الوصفية / الوسومMPEG-4 iTunes-style atoms
    حجم الملف التقريبي0.72–1.92 ميجابايت لكل دقيقة
    الترخيصمرخص براءة اختراع
    يتم التشغيل بشكل أصلي علىأصلي: متصفحات الويب, Windows, macOS, iOS, Android, أجهزة التلفاز الذكية
    الأفضل لنظام Apple البيئي, مكتبات الموسيقى, الكتب الصوتية