Конвертер MKV в VTT

    Загрузите видео MKV и получите точно синхронизированные субтитры WebVTT за считанные минуты — для HTML5-плееров и платформ онлайн-курсов.

    Генератор VTT из MKV

    Как сделать субтитры VTT из MKV

    MKV (Matroska) — открытый видеоконтейнер. OBS по умолчанию сохраняет записи экрана и трансляции в MKV, и этот формат используют многие скачанные видео. Загрузите файл .mkv, и Scriptivox превратит речь из него в синхронизированные субтитры WebVTT — формат субтитров, который используют HTML5-плееры и большинство платформ онлайн-курсов.

    1. Загрузите файл MKV

      Файлы MKV берутся из записей OBS, скачанных видео и медиасерверов. Загрузите файл .mkv как есть: перепаковывать его в MP4 не нужно.

    2. Выберите язык

      Оставьте автоопределение или выберите один из более чем 100 языков. Включите распознавание говорящих, если говорит больше одного человека.

    3. Проверьте тайминг и скачайте VTT

      Прочитайте каждую строку в редакторе, исправьте любое слово и скачайте файл .vtt — он готов для YouTube, Вашего видеоредактора или плеера.

    Для чего делают субтитры из MKV

    • Записи OBSТрансляции, комментарии к игровому процессу и записи экрана, сохранённые в OBS.
    • Записанные трансляцииАрхивы прямых эфиров превращаются в текст с поиском.
    • Скачанные видеоВыступления и уроки, сохранённые в файлах MKV.

    MKV кратко

    СпецификацияЗначение
    КонтейнерMatroska
    РазработаноMatroska.org
    Введено2002
    ВидеокодекиH.264, H.265, VP9, AV1
    АудиокодекиAAC, FLAC, Opus, AC-3, DTS
    Макс. разрешение8K UHD
    Типичный битрейт (1080p)8–40 Mbps
    Несколько аудиодорожекДа
    Дорожки субтитровВстроенные (программные) субтитры
    Маркеры главДа
    Оптимизирована для потокового воспроизведенияНет
    ЛицензированиеБез лицензионных отчислений
    Воспроизводится наВстроенная: Windows · Нужен плеер: macOS, iOS, Android, Смарт ТВ
    Оптимален дляархивы медиа, многоязычные релизы, домашний кинотеатр