MKV in VTT umwandeln

    Laden Sie MKV-Videos hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten zeitgenaue WebVTT-Untertitel – bereit für HTML5-Player und Kursplattformen.

    MKV-zu-VTT-Generator

    So erstellen Sie VTT-Untertitel aus MKV

    MKV (Matroska) ist ein offener Videocontainer. OBS speichert Bildschirmaufnahmen und Streams standardmäßig als MKV, und viele heruntergeladene Videos nutzen das Format. Laden Sie eine Datei im Format .mkv hoch, und Scriptivox erstellt aus der gesprochenen Sprache darin zeitgenaue WebVTT-Untertitel – das Untertitelformat, das HTML5-Videoplayer und die meisten Kursplattformen verwenden.

    1. MKV-Datei hochladen

      MKV-Dateien stammen aus OBS-Aufnahmen, Video-Downloads und Medienservern. Laden Sie die .mkv-Datei so hoch, wie sie ist; ein Remuxen in MP4 ist nicht nötig.

    2. Sprache wählen

      Lassen Sie die automatische Erkennung eingeschaltet oder wählen Sie eine von über 100 Sprachen. Schalten Sie die Sprechererkennung ein, wenn mehr als eine Person spricht.

    3. Timing prüfen und VTT herunterladen

      Lesen Sie jede Zeile im Editor, korrigieren Sie beliebige Wörter und laden Sie dann die Datei im Format .vtt herunter – bereit für YouTube, Ihren Videoeditor oder Ihren Player.

    Wofür Nutzer Untertitel aus MKV-Dateien erstellen

    • OBS-AufnahmenStreams, Gameplay-Kommentare und Bildschirmaufnahmen, gespeichert von OBS.
    • Aufgezeichnete StreamsLivestream-Archive als durchsuchbarer Text.
    • Heruntergeladene VideosVorträge und Lektionen, gespeichert als MKV-Dateien.

    MKV auf einen Blick

    SpezifikationWert
    ContainerMatroska
    Entwickelt vonMatroska.org
    Eingeführt2002
    Video-CodecsH.264, H.265, VP9, AV1
    Audio-CodecsAAC, FLAC, Opus, AC-3, DTS
    Maximale Auflösung8K UHD
    Typische Bitrate (1080p)8–40 Mbps
    Mehrere AudiospurenJa
    UntertitelspurenEingebettete (weiche) Untertitel
    KapitelmarkerJa
    Für Streaming optimiertNein
    LizenzierungGebührenfrei
    Läuft nativ aufNativ: Windows · Benötigt einen Player: macOS, iOS, Android, Smart-TVs
    Am besten fürMedienarchive, Mehrsprachige Releases, Heimkino