Quali formati di sottotitoli sono supportati?

Supportiamo i formati SRT, VTT, STL, ASS/SSA e SBV sia per l'importazione che per l'esportazione.

Posso convertire tra formati di sottotitoli?

Sì! Carica un file di sottotitoli in qualsiasi formato ed esportalo in un formato diverso.

C'è un limite di dimensione del file?

I file di sottotitoli sono generalmente molto piccoli. Il nostro editor può gestire file di qualsiasi dimensione ragionevole.

Devo creare un account?

Nessun account richiesto. Puoi usare l'editor completamente gratis senza registrazione.

Cos'è il CPS (Caratteri al Secondo)?

Il CPS misura la velocità con cui gli spettatori devono leggere i sottotitoli. Consigliamo di mantenerlo sotto i 20 CPS.

Posso modificare i tempi trascinando sulla timeline?

Sì! Puoi trascinare le regioni dei sottotitoli sulla timeline o cliccare sui timestamp per modificarli direttamente.

Scriptivox

Torna agli strumenti

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Carica file di sottotitoli

Trascina e rilascia o clicca per selezionare

Funzionalità Editor ASS

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

Come Funziona

Modifica i tuoi sottotitoli in tre semplici passaggi

Carica il tuo file

Carica il tuo file di sottotitoli e aggiungi opzionalmente un video per l'anteprima.

Modifica i sottotitoli

Modifica il testo, regola i tempi utilizzando la timeline visuale e correggi i problemi di sincronizzazione.

Esporta

Scarica i sottotitoli modificati nel formato preferito.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Domande Frequenti