تبدیل MKV به زیرنویس SRT

    ویدیوی MKV را بارگذاری کنید و در چند دقیقه زیرنویس SRT با زمان‌بندی دقیق بگیرید؛ آماده برای YouTube، ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی و نرم‌افزار تدوین شما.

    ساخت زیرنویس SRT از MKV

    روش ساخت زیرنویس SRT از MKV

    MKV (Matroska) یک کانتینر ویدیویی باز است. OBS به‌طور پیش‌فرض ضبط‌های صفحه‌نمایش و پخش‌های زنده را با فرمت MKV ذخیره می‌کند و بسیاری از ویدیوهای دانلودشده هم از آن استفاده می‌کنند. یک فایل .mkv بارگذاری کنید تا Scriptivox گفتار آن را تبدیل کند به زیرنویس SRT زمان‌بندی‌شده؛ همان فرمتی که YouTube، Vimeo، VLC، Premiere Pro و DaVinci Resolve همگی می‌پذیرند.

    1. فایل MKV خود را بارگذاری کنید

      فایل‌های MKV از ضبط‌های OBS، ویدیوهای دانلودشده و سرورهای رسانه می‌آیند. فایل .mkv را همان‌طور که هست بارگذاری کنید؛ نیازی نیست آن را به MP4 بازبسته‌بندی کنید.

    2. زبان را انتخاب کنید

      آن را روی تشخیص خودکار بگذارید یا یکی از بیش از 100 زبان را انتخاب کنید. وقتی بیش از یک نفر صحبت می‌کند، تشخیص گوینده را روشن کنید.

    3. زمان‌بندی را بررسی کنید و فایل SRT را دانلود کنید

      تک‌تک خطوط را در ویرایشگر بخوانید، هر کلمه‌ای را اصلاح کنید و سپس فایل .srt را دانلود کنید؛ آماده برای YouTube، نرم‌افزار تدوین ویدیو یا پخش‌کننده‌تان.

    کاربردهای رایج ساخت زیرنویس از MKV

    • ضبط‌های OBSپخش‌های زنده، گیم‌پلی همراه با توضیح و ضبط‌های صفحه‌نمایش که OBS ذخیره کرده است.
    • پخش‌های زندهٔ ضبط‌شدهآرشیو پخش‌های زنده، تبدیل‌شده به متن قابل جستجو.
    • ویدیوهای دانلودشدهسخنرانی‌ها و درس‌هایی که به‌صورت فایل MKV ذخیره شده‌اند.

    MKV در یک نگاه

    مشخصاتمقدار
    ظرفMatroska
    توسعه‌دهندهMatroska.org
    معرفی‌شده2002
    کدک‌های ویدیوییH.264, H.265, VP9, AV1
    کدک‌های صوتیAAC, FLAC, Opus, AC-3, DTS
    حداکثر وضوح8K UHD
    نرخ بیتی معمول (1080p)8–40 Mbps
    مسیرهای صوتی متعددبله
    مسیرهای زیرنویسزیرنویس‌های جاسازی‌شده (نرم)
    نشانگرهای فصلبله
    بهینه‌شده برای جریانخیر
    مجوزبدون حق امتیاز
    تشغیل بومی رویبومی: Windows · نیاز به پخش‌کننده: macOS, iOS, Android, تلویزیون‌های هوشمند
    بهترین برایبایگانی‌های رسانه, انتشارات چند‌زبانه, سینمای خانگی