Генератор MKV в SRT

    Завантажте відео MKV і за кілька хвилин отримайте точно синхронізовані субтитри SRT, готові для YouTube, соцмереж і вашого відеоредактора.

    Генератор MKV в SRT

    Як створити субтитри SRT з MKV

    MKV (Matroska) — відкритий відеоконтейнер. OBS за замовчуванням зберігає записи екрана й трансляцій у MKV, і в цьому ж форматі багато завантажених відео. Завантажте файл .mkv, і Scriptivox перетворить мовлення в ньому на синхронізовані субтитри SRT — формат, який приймають YouTube, Vimeo, VLC, Premiere Pro і DaVinci Resolve.

    1. Завантажте файл MKV

      Файли MKV беруться із записів OBS, завантажених відео й медіасерверів. Завантажте файл .mkv як є: перепаковувати його в MP4 не потрібно.

    2. Оберіть мову

      Залиште автовизначення мови або оберіть одну з понад 100 мов. Увімкніть розпізнавання спікерів, якщо говорить більше ніж одна людина.

    3. Перевірте таймінг і збережіть файл SRT

      Перегляньте кожен рядок у редакторі, виправте будь-яке слово, а потім збережіть файл .srt, готовий для YouTube, вашого відеоредактора чи плеєра.

    Для чого створюють субтитри з MKV

    • Записи OBSТрансляції, коментарі до ігор і записи екрана, збережені в OBS.
    • Записані трансляціїАрхіви прямих трансляцій, перетворені на текст із пошуком.
    • Завантажені відеоВиступи й уроки, збережені як файли MKV.

    MKV з першого погляду

    СпецифікаціяЗначення
    КонтейнерMatroska
    РозробленоMatroska.org
    Представлено2002
    ВідеокодекиH.264, H.265, VP9, AV1
    АудіокодекиAAC, FLAC, Opus, AC-3, DTS
    Максимальна розділювальна здатність8K UHD
    Типова бітрейт (1080p)8–40 Mbps
    Кілька аудіодоріжокТак
    Доріжки з субтитрамиВбудовані (м'які) субтитри
    Позначки розділівТак
    Оптимізовано для потокового передаванняНі
    ЛіцензуванняБез відсотків
    Відтворюється нативно наНативно: Windows · Потребує програвача: macOS, iOS, Android, Смарт-телевізори
    Найкраще длямедіаархіви, багатомовні видання, домашній театр