¿Qué formatos de subtítulos son compatibles?

Soportamos los formatos SRT, VTT, STL, ASS/SSA y SBV tanto para importación como exportación.

¿Puedo convertir entre formatos de subtítulos?

¡Sí! Sube un archivo de subtítulos en cualquier formato y expórtalo en un formato diferente.

¿Hay un límite de tamaño de archivo?

Los archivos de subtítulos suelen ser muy pequeños. Nuestro editor puede manejar archivos de cualquier tamaño razonable.

¿Necesito crear una cuenta?

No se requiere cuenta. Puedes usar el editor completamente gratis sin registrarte.

¿Qué es CPS (Caracteres por Segundo)?

CPS mide la rapidez con la que los espectadores deben leer los subtítulos. Recomendamos mantenerlo por debajo de 20 CPS.

¿Puedo editar el tiempo arrastrando en la línea de tiempo?

¡Sí! Puedes arrastrar las regiones de subtítulos en la línea de tiempo o hacer clic en las marcas de tiempo para editarlas directamente.

Scriptivox

Volver a herramientas

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Subir archivo de subtítulos

Arrastra y suelta o haz clic para seleccionar

Características del Editor ASS

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

Cómo Funciona

Edita tus subtítulos en tres sencillos pasos

Sube tu archivo

Sube tu archivo de subtítulos y opcionalmente añade un vídeo para vista previa.

Edita los subtítulos

Edita el texto, ajusta el tiempo usando la línea de tiempo visual y corrige problemas de sincronización.

Exporta

Descarga tus subtítulos editados en tu formato preferido.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Preguntas Frecuentes