支援咩字幕格式？

我哋支援 SRT, VTT, STL, ASS/SSA 同 SBV 格式，匯入匯出都得。

可唔可以喺字幕格式之間轉換？

可以！上載任何格式嘅字幕檔案，然後用另一個格式匯出。

有冇檔案大細限制？

字幕檔案通常都好細。我哋嘅編輯器可以處理任何合理大細嘅檔案。

使唔使開戶口？

唔使開戶口。你可以完全免費使用編輯器，唔使註冊。

CPS（每秒字元數）係咩？

CPS 量度觀眾需要幾快閱讀字幕。我哋建議保持喺 20 CPS 以下。

可唔可以喺時間軸上拖拉嚟編輯時間？

可以！你可以喺時間軸上拖拉字幕區域，或者撳時間戳記直接編輯。

Scriptivox

返回工具

Free Online Subtitle Editor

Ultimate subtitle editor. All formats supported.

上載字幕檔案

拖放或者撳下揀選

Supported Formats

SRT

VTT

STL

ASS

SBV

Powerful Features

Everything you need to edit subtitles like a pro

多格式支援

編輯 SRT, VTT, STL, ASS 同 SBV 字幕檔案

視覺化時間軸

用波形可視化嚟調整時間

即時預覽

配合影片同步即時睇到你嘅修改

閱讀速度檢查

驗證每秒字元數確保可讀性

多格式匯出

匯出至 SRT, VTT, ASS, STL, TXT 或 CSV

搵同替換

支援正規表達式嘅強大搜尋功能

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

上載你嘅檔案

上載你嘅字幕檔案，亦可以加入影片嚟預覽。

編輯字幕

編輯文字，用視覺化時間軸調整時間，修正同步問題。

匯出

用你鍾意嘅格式下載已編輯嘅字幕。

Frequently Asked Questions