Які формати субтитрів підтримуються?

Ми підтримуємо формати SRT, VTT, STL, ASS/SSA та SBV для імпорту та експорту.

Чи можу я конвертувати між форматами субтитрів?

Так! Завантажте файл субтитрів у будь-якому форматі та експортуйте його в іншому форматі.

Чи є обмеження розміру файлу?

Файли субтитрів зазвичай дуже малі. Наш редактор може обробляти файли будь-якого розумного розміру.

Чи потрібно створювати обліковий запис?

Обліковий запис не потрібен. Ви можете використовувати редактор повністю безкоштовно без реєстрації.

Що таке CPS (символів на секунду)?

CPS вимірює, наскільки швидко глядачі повинні читати субтитри. Ми рекомендуємо тримати показник нижче 20 CPS.

Чи можу я редагувати тайминг перетягуванням на часовій шкалі?

Так! Ви можете перетягувати області субтитрів на часовій шкалі або натискати на мітки часу для прямого редагування.

Scriptivox

Повернутися до інструментів

Free Online SBV Editor - Edit YouTube Subtitle Files

Edit SBV subtitle files online for free. Native YouTube caption format. Easily edit, fix timing, and convert to other formats for any platform.

Завантажити файл субтитрів

Перетягніть або натисніть, щоб вибрати

SBV Editor Features

YouTube native format

Fix auto-caption errors

Edit downloaded captions

Convert to SRT/VTT

Upload-ready output

Cross-platform export

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Завантажте ваш файл

Завантажте файл субтитрів та за бажанням додайте відео для попереднього перегляду.

Редагуйте субтитри

Редагуйте текст, налаштовуйте тайминг за допомогою візуальної часової шкали та виправляйте проблеми синхронізації.

Експортуйте

Завантажте відредаговані субтитри у бажаному форматі.

About SBV Format

SBV (SubViewer) is the native subtitle format used by YouTube for caption uploads. If you have downloaded captions from YouTube or are preparing subtitles for upload, our SBV editor makes the process easy.

Edit your SBV files directly, fix timing issues, correct auto-generated caption errors, and export to formats compatible with other platforms like Vimeo, Facebook, or your own website.

Frequently Asked Questions