Ni ubuhe bwoko bw'amavidewo y'imyandikire bushyigirwa?

Dushyigira ubwoko bwa SRT, VTT, STL, ASS/SSA na SBV ku bijyanye no gushyiramo no kohereza.

Nshobora guhindura hagati y'ubwoko bw'amavidewo y'imyandikire?

Yego! Shyiraho dosiye y'amavidewo y'imyandikire mu bwoko ubwo ari bwo bwose hanyuma uyohereze mu bundi bwoko.

Hari ikibuza ku bunini bwa dosiye?

Dosiye z'amavidewo y'imyandikire akenshi ziba nto cyane. Umuhindure wacu ushobora gukoresha dosiye z'ubunini ubwo ari bwo bwose bwumvikana.

Nkeneye gufungura konti?

Nta konti ikenewe. Ushobora gukoresha umuhindure ku buntu bwuzuye utiyandikishije.

CPS (inyuguti kuri buri segonda) ni iki?

CPS ipima uko abareba bakeneye gusoma amavidewo y'imyandikire vuba. Tugira inama yo kuyigumana munsi ya 20 CPS.

Nshobora guhindura igihe nkurura ku murongo w'igihe?

Yego! Ushobora gukurura ahantu h'amavidewo y'imyandikire ku murongo w'igihe cyangwa ukande ku bimenyetso by'igihe kugira ngo ubihindure bitaziguye.

Scriptivox

Subira ku bikoresho

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Shyiraho dosiye y'amavidewo y'imyandikire

Kurura urekure cyangwa ukande kugira ngo uhitemo

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Shyiraho dosiye yawe

Shyiraho dosiye yawe y'amavidewo y'imyandikire kandi wongereho videwo kugira ngo urebe mbere.

Hindura amavidewo y'imyandikire

Hindura inyandiko, tegura igihe ukoresheje umurongo w'igihe ugaragara, kandi ukosore ibibazo byo guhuza.

Ohereza

Kurura amavidewo y'imyandikire yawe yahinduwe mu bwoko ukunda.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions