Какие форматы субтитров поддерживаются?

Мы поддерживаем форматы SRT, VTT, STL, ASS/SSA и SBV для импорта и экспорта.

Могу ли я конвертировать между форматами субтитров?

Да! Загрузите файл субтитров в любом формате и экспортируйте его в другом формате.

Есть ли ограничение на размер файла?

Файлы субтитров обычно очень маленькие. Наш редактор может обрабатывать файлы любого разумного размера.

Нужно ли создавать учётную запись?

Учётная запись не требуется. Вы можете использовать редактор полностью бесплатно без регистрации.

Что такое CPS (символов в секунду)?

CPS измеряет, как быстро зрители должны читать субтитры. Мы рекомендуем поддерживать значение ниже 20 CPS.

Можно ли редактировать тайминг перетаскиванием на временной шкале?

Да! Вы можете перетаскивать области субтитров на временной шкале или нажимать на временные метки для прямого редактирования.

Scriptivox

Назад к инструментам

Free Online SBV Editor - Edit YouTube Subtitle Files

Edit SBV subtitle files online for free. Native YouTube caption format. Easily edit, fix timing, and convert to other formats for any platform.

Загрузить файл субтитров

Перетащите или нажмите для выбора

Функции Редактора SBV

YouTube native format

Fix auto-caption errors

Edit downloaded captions

Convert to SRT/VTT

Upload-ready output

Cross-platform export

Как Это Работает

Редактируйте субтитры в три простых шага

Загрузите файл

Загрузите файл субтитров и при желании добавьте видео для предпросмотра.

Редактируйте субтитры

Редактируйте текст, настраивайте тайминг с помощью визуальной временной шкалы и исправляйте проблемы синхронизации.

Экспортируйте

Скачайте отредактированные субтитры в предпочтительном формате.

About SBV Format

SBV (SubViewer) is the native subtitle format used by YouTube for caption uploads. If you have downloaded captions from YouTube or are preparing subtitles for upload, our SBV editor makes the process easy.

Edit your SBV files directly, fix timing issues, correct auto-generated caption errors, and export to formats compatible with other platforms like Vimeo, Facebook, or your own website.

Часто Задаваемые Вопросы