Ce formate de subtitrare sunt suportate?

Suportam formatele SRT, VTT, STL, ASS/SSA si SBV atat pentru import cat si pentru export.

Pot converti intre formate de subtitrare?

Da! Incarca un fisier de subtitrare in orice format si exporta-l intr-un format diferit.

Exista o limita de dimensiune a fisierului?

Fisierele de subtitrare sunt de obicei foarte mici. Editorul nostru poate gestiona fisiere de orice dimensiune rezonabila.

Trebuie sa imi creez un cont?

Nu este necesar un cont. Poti folosi editorul complet gratuit fara inregistrare.

Ce este CPS (Caractere pe secunda)?

CPS masoara cat de repede trebuie sa citeasca spectatorii subtitrarile. Recomandam sa il mentii sub 20 CPS.

Pot edita sincronizarea tragand pe cronologie?

Da! Poti trage zonele de subtitrare pe cronologie sau apasa pe marcajele de timp pentru a le edita direct.

Scriptivox

Înapoi la instrumente

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Incarca fisier de subtitrare

Trage si elibereaza sau apasa pentru a selecta

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Incarca fisierul tau

Incarca fisierul de subtitrare si optional adauga un video pentru previzualizare.

Editeaza subtitrarile

Editeaza textul, ajusteaza sincronizarea folosind cronologia vizuala si corecteaza problemele de sincronizare.

Exporta

Descarca subtitrarile editate in formatul preferat.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions