Welke ondertitelformaten worden ondersteund?

We ondersteunen SRT, VTT, STL, ASS/SSA en SBV formaten voor zowel import als export.

Kan ik converteren tussen ondertitelformaten?

Ja! Upload een ondertitelbestand in elk formaat en exporteer het in een ander formaat.

Is er een bestandsgroottelimiet?

Ondertitelbestanden zijn doorgaans zeer klein. Onze editor kan bestanden van elke redelijke grootte verwerken.

Moet ik een account aanmaken?

Geen account vereist. Je kunt de editor volledig gratis gebruiken zonder registratie.

Wat is CPS (Tekens Per Seconde)?

CPS meet hoe snel kijkers ondertitels moeten lezen. We raden aan om het onder 20 CPS te houden.

Kan ik timing bewerken door te slepen op de tijdlijn?

Ja! Je kunt ondertitelgebieden op de tijdlijn slepen of op tijdstempels klikken om ze direct te bewerken.

Scriptivox

Terug naar gereedschappen

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Upload Ondertitelbestand

Sleep en laat los of klik om te selecteren

ASS Editor Functies

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

Hoe Het Werkt

Bewerk je ondertitels in drie eenvoudige stappen

Upload Je Bestand

Upload je ondertitelbestand en voeg optioneel een video toe voor voorbeeld.

Bewerk Ondertitels

Bewerk tekst, pas timing aan met de visuele tijdlijn en los synchronisatieproblemen op.

Exporteren

Download je bewerkte ondertitels in je gewenste formaat.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Veelgestelde Vragen