Liema formati tas-sottotitoli huma appoġġjati?

Nappoġġjaw formati SRT, VTT, STL, ASS/SSA u SBV kemm għall-importazzjoni kif ukoll għall-esportazzjoni.

Nista' nikkonverti bejn formati tas-sottotitoli?

Iva! Ittella' fajl tas-sottotitoli fi kwalunkwe format u esportah f'format differenti.

Hemm limitu fuq id-daqs tal-fajl?

Il-fajls tas-sottotitoli ġeneralment huma żgħar ħafna. L-editur tagħna jista' jimmaniġġja fajls ta' kwalunkwe daqs raġonevoli.

Għandi bżonn noħloq kont?

L-ebda kont mhu meħtieġ. Tista' tuża l-editur kompletament b'xejn mingħajr ma tirreġistra.

X'inhu CPS (karattri kull sekonda)?

CPS tkejjel kemm il-viewers għandhom bżonn jaqraw malajr is-sottotitoli. Nirrakkomandaw li żżommha taħt 20 CPS.

Nista' neditja l-ħin billi nġorr fuq il-linja taż-żmien?

Iva! Tista' tġorr ir-reġjunijiet tas-sottotitoli fuq il-linja taż-żmien jew tikklikkja fuq it-timestamps biex teditjahom direttament.

Scriptivox

Lura għall-Għodod

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Ittella' fajl tas-sottotitoli

Ġorr u itlaq jew ikklikkja biex tagħżel

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Ittella' l-fajl tiegħek

Ittella' l-fajl tas-sottotitoli tiegħek u opzjonalment żid vidjo għall-preview.

Editja s-sottotitoli

Editja t-test, aġġusta l-ħin bl-użu tal-linja taż-żmien viżwali u rranġa problemi tas-sinkronizzazzjoni.

Esporta

Niżżel is-sottotitoli editjati tiegħek fil-format preferut.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions