Kîjan formên binnivîsan têne piştgirîkirin?

Em formên SRT, VTT, STL, ASS/SSA û SBV ji bo barkirin û derxistinê piştgirî dikin.

Ez dikarim di navbera formên binnivîsan de veguherînim?

Erê! Pelê binnivîsan bi her formê bar bikin û bi formeke din derxin.

Sînorê mezinahiya pelê heye?

Pelên binnivîsan bi gelemperî pir biçûk in. Sererastkarê me dikare pelên her mezinahiyek maqûl bi rê ve bibe.

Divê ez hesabek çêkim?

Hesab ne pêwîst e. Hûn dikarin sererastkarê bi tevahî belaş bêyî qeydkirinê bikar bînin.

CPS (tîpên di çirkeyê de) çi ye?

CPS dipîve ku temaşevan divê binnivîsan çiqas bilez bixwînin. Em pêşniyar dikin ku wê di bin 20 CPS de bihêlin.

Ez dikarim bi kişandina li ser xeta demê demjimêr biguherînim?

Erê! Hûn dikarin deverên binnivîsan li ser xeta demê bikişînin an jî li ser nîşaneyên demê bikirtînin da ku wan rasterast biguherînin.

Scriptivox

Vegere Amûran

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Pelê binnivîsan bar bikin

Bikişîne û berde an jî bikirtînin da ku hilbijêrin

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Pelê xwe bar bikin

Pelê binnivîsan yê xwe bar bikin û bi bijartinê vîdyo ji bo pêşdîtinê zêde bikin.

Binnivîsan biguherînin

Nivîsarê biguherînin, bi xeta demê ya dîtbar demjimêr sererast bikin û pirsgirêkên hevgirtinê çareser bikin.

Derxin

Binnivîsanên xwe yên guherî bi forma bijartî daxînin.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions