Format subtitle apa saja yang didukung?

Kami mendukung format SRT, VTT, STL, ASS/SSA, dan SBV untuk impor maupun ekspor.

Bisakah saya mengkonversi antar format subtitle?

Ya! Unggah file subtitle dalam format apa pun dan ekspor dalam format yang berbeda.

Apakah ada batas ukuran file?

File subtitle biasanya sangat kecil. Editor kami dapat menangani file dengan ukuran yang wajar.

Apakah saya perlu membuat akun?

Tidak perlu akun. Anda dapat menggunakan editor secara gratis tanpa mendaftar.

Apa itu CPS (Karakter Per Detik)?

CPS mengukur seberapa cepat penonton harus membaca subtitle. Kami merekomendasikan menjaganya di bawah 20 CPS.

Bisakah saya mengedit timing dengan menyeret di timeline?

Ya! Anda dapat menyeret wilayah subtitle di timeline atau klik timestamp untuk mengeditnya langsung.

Scriptivox

Kembali ke Alat

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Unggah File Subtitle

Seret dan lepas atau klik untuk memilih

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Unggah File Anda

Unggah file subtitle Anda dan opsional tambahkan video untuk pratinjau.

Edit Subtitle

Edit teks, sesuaikan timing menggunakan timeline visual, dan perbaiki masalah sinkronisasi.

Ekspor

Unduh subtitle yang telah diedit dalam format pilihan Anda.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions