Waɗanne tsare-tsaren fassara ake tallafawa?

Muna tallafawa tsarin SRT, VTT, STL, ASS/SSA, da SBV don shigowa da fitarwa.

Zan iya canza tsakanin tsare-tsaren fassara?

Eh! Loda fayilin fassara a kowane tsari kuma ka fitar da shi a wani tsari dabam.

Akwai iyakar girman fayili?

Fayilolin fassara yawanci ƙananan ne sosai. Mai gyaranmu zai iya sarrafa fayiloli na kowace girma mai dacewa.

Ina bukatar in kafa asusu?

Ba a buƙatar asusu ba. Kuna iya amfani da mai gyara kyauta ba tare da rajista ba.

Menene CPS (Haruffa a Kowace Dakika)?

CPS yana auna yadda masu kallo ke buƙatar karanta fassara cikin sauri. Muna ba da shawarar a kiyaye shi ƙasa da 20 CPS.

Zan iya gyara lokaci ta hanyar ja-gora a layin lokaci?

Eh! Kuna iya ja-gorar yankunan fassara a layin lokaci ko danna alamomin lokaci don gyara su kai tsaye.

Scriptivox

Komawa Kayan Aiki

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Loda Fayilin Fassara

Ja ka saki ko danna don zabar

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Loda Fayilinka

Loda fayilin fassararka kuma kara bidiyo don duba idan kana so.

Gyara Fassara

Gyara rubutu, daidaita lokaci ta amfani da layin lokaci mai gani, kuma gyara matsalolin haɗawa.

Fitar da

Sauke fassarorinka da aka gyara a tsarin da kake so.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions