Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?

Nous prenons en charge les formats SRT, VTT, STL, ASS/SSA et SBV pour l'importation et l'exportation.

Puis-je convertir entre les formats de sous-titres ?

Oui ! Téléchargez un fichier de sous-titres dans n'importe quel format et exportez-le dans un format différent.

Y a-t-il une limite de taille de fichier ?

Les fichiers de sous-titres sont généralement très petits. Notre éditeur peut gérer des fichiers de toute taille raisonnable.

Dois-je créer un compte ?

Aucun compte requis. Vous pouvez utiliser l'éditeur entièrement gratuitement sans inscription.

Qu'est-ce que le CPS (caractères par seconde) ?

Le CPS mesure la vitesse à laquelle les spectateurs doivent lire les sous-titres. Nous recommandons de le maintenir en dessous de 20 CPS.

Puis-je modifier le timing en faisant glisser sur la chronologie ?

Oui ! Vous pouvez faire glisser les régions de sous-titres sur la chronologie ou cliquer sur les horodatages pour les modifier directement.

Scriptivox

Retour aux outils

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Télécharger un fichier de sous-titres

Glissez-déposez ou cliquez pour sélectionner

Fonctionnalités de l'Éditeur ASS

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

Comment Ça Marche

Éditez vos sous-titres en trois étapes simples

Téléchargez votre fichier

Téléchargez votre fichier de sous-titres et ajoutez éventuellement une vidéo pour l'aperçu.

Éditez les sous-titres

Éditez le texte, ajustez le timing à l'aide de la chronologie visuelle et corrigez les problèmes de synchronisation.

Exportez

Téléchargez vos sous-titres édités dans le format de votre choix.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Questions Fréquemment Posées