Ποιες μορφές υποτίτλων υποστηρίζονται;

Υποστηρίζουμε τις μορφές SRT, VTT, STL, ASS/SSA και SBV τόσο για εισαγωγή όσο και για εξαγωγή.

Μπορώ να μετατρέψω μεταξύ μορφών υποτίτλων;

Ναι! Μεταφορτώστε ένα αρχείο υποτίτλων σε οποιαδήποτε μορφή και εξαγάγετέ το σε διαφορετική μορφή.

Υπάρχει όριο μεγέθους αρχείου;

Τα αρχεία υποτίτλων είναι συνήθως πολύ μικρά. Ο επεξεργαστής μας μπορεί να χειριστεί αρχεία οποιουδήποτε λογικού μεγέθους.

Χρειάζεται να δημιουργήσω λογαριασμό;

Δεν απαιτείται λογαριασμός. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή εντελώς δωρεάν χωρίς εγγραφή.

Τι είναι το CPS (Χαρακτήρες ανά Δευτερόλεπτο);

Το CPS μετρά πόσο γρήγορα πρέπει να διαβάζουν οι θεατές τους υποτίτλους. Συνιστούμε να το διατηρείτε κάτω από 20 CPS.

Μπορώ να επεξεργαστώ τον χρονισμό σύροντας στη γραμμή χρόνου;

Ναι! Μπορείτε να σύρετε περιοχές υποτίτλων στη γραμμή χρόνου ή να κάνετε κλικ στις χρονοσφραγίδες για άμεση επεξεργασία.

Scriptivox

Πίσω στα εργαλεία

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Μεταφόρτωση Αρχείου Υποτίτλων

Σύρετε και αφήστε ή κάντε κλικ για επιλογή

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Μεταφορτώστε το Αρχείο σας

Μεταφορτώστε το αρχείο υποτίτλων σας και προαιρετικά προσθέστε ένα βίντεο για προεπισκόπηση.

Επεξεργαστείτε τους Υποτίτλους

Επεξεργαστείτε κείμενο, προσαρμόστε τον χρονισμό χρησιμοποιώντας την οπτική γραμμή χρόνου και διορθώστε ζητήματα συγχρονισμού.

Εξαγωγή

Κατεβάστε τους επεξεργασμένους υποτίτλους σας στη μορφή της προτίμησής σας.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions