Quins formats de subtítols són compatibles?

Admetem formats SRT, VTT, STL, ASS/SSA i SBV tant per a la importació com per a l'exportació.

Puc convertir entre formats de subtítols?

Sí! Carregueu un fitxer de subtítols en qualsevol format i exporteu-lo en un format diferent.

Hi ha un límit de mida de fitxer?

Els fitxers de subtítols són normalment molt petits. El nostre editor pot gestionar fitxers de qualsevol mida raonable.

He de crear un compte?

No cal cap compte. Podeu utilitzar l'editor completament gratuït sense registrar-vos.

Què és CPS (caràcters per segon)?

CPS mesura la rapidesa amb què els espectadors han de llegir els subtítols. Recomanem mantenir-lo per sota de 20 CPS.

Puc editar la temporització arrossegant a la línia de temps?

Sí! Podeu arrossegar regions de subtítols a la línia de temps o fer clic a les marques de temps per editar-les directament.

Scriptivox

Tornar a eines

Free Online ASS Editor - Edit Advanced SubStation Alpha Files

Edit ASS/SSA subtitle files online for free. Perfect for anime fansubs with advanced styling, effects, and positioning. Preserve or remove styling as needed.

Carregueu un fitxer de subtítols

Arrossegueu i deixeu anar o feu clic per seleccionar

ASS Editor Features

Anime fansub compatible

Preserves ASS styling

Edit text and timing

Convert to SRT/VTT

Strip styling if needed

Supports SSA format too

How It Works

Edit your subtitles in three simple steps

Carregueu el vostre fitxer

Carregueu el vostre fitxer de subtítols i opcionalment afegiu un vídeo per a la previsualització.

Editeu subtítols

Editeu el text, ajusteu la temporització amb la línia de temps visual i corregiu problemes de sincronització.

Exporteu

Baixeu els vostres subtítols editats en el format preferit.

About ASS/SSA Format

ASS (Advanced SubStation Alpha) is a subtitle format popular in anime fansubs and video enthusiast communities. It supports advanced features like custom fonts, colors, positioning, animations, and karaoke effects.

Our ASS editor lets you edit the text and timing of ASS subtitles while preserving their styling. You can also convert ASS files to simpler formats like SRT or VTT for broader compatibility.

Frequently Asked Questions